LESSON 34

• 有关“环境管理”
• 总结确认图纸相关单词 2
• 如何提升模具曲面加工精度？
• “下死点”怎么说？
• 有关会话中日期和时间的表达方法
• 时间相关介词的区分使用
• 场所相关介词的区分使用
• [初级] 应对电话时有用的短语
• “试制品”怎么说？
• 用英语说明“5S”

“下死点”用英语怎么说？

“下死点”在英语中叫做bottom dead center（BDC）。顺带一提，“死点”是dead center，“上死点”是top dead center（TDC）。
接下来，请看在会话中使用的例子。

The assembly machine we installed the other day is not working properly, and the defective rate is hovering at a high level. I think the bottom dead center of the machine is fluctuating during press fitting.

前些天导入的组装设备状态不好，不良率居高不下。
我觉得压入时的下死点有偏差。

Why do you think there is a problem with the bottom dead center?

你为什么觉得问题在下死点？

I hear that in most cases similar to this situation, bottom dead center fluctuation is usually the cause. Is there anything else I should check?

我听说发生这种情况往往因为下死点有偏差。
除了下死点外，还有什么应该要检查？

You should see if there are any loading problems. If the press fit is not done properly even though the right amount of pressure is being applied, the problem could be do to part size.

应该调查组装时施加载荷的方法是不是也有问题。
如果施加了正确的压力也不能顺利压入，那么部件尺寸方面可能也存在问题。

确认会话中出现的单词！

• ・“下死点” bottom dead center
• ・“波动” fluctuate

• ・“不良率” defective rate
• ・“压入” press fit
• ・“载荷” loading

前一页

下一页

返回目录