黄金城

FA英语会话讲座

LESSON 43

“静电”用英语怎么说？

“静电”在英语中叫做static electricity。
接下来，请看使用了这个单词的会话。

面露难色的王工

Sometimes pinholes open up in the film during the lamination process. Nothing is contacting the film so I don't know what is causing the defects.: 我发现在层压加工过程中，有时候在薄膜上会产生小孔。
可是在加工过程中，并没有碰到什么东西，真搞不清是什么原因。

Cindy

Hmm, I think static electricity may be the cause. The discharged energy from static electricity might have made holes in the film. Electrostatic discharge less than 1kV, not even powerful enough for the human body to feel, can break electric devices easily.: 嗯，会不会是静电的原因？静电的放电能量有可能会在薄膜上造成小孔。即使是人体也不会感觉到的1KV一下的静电放电，也可能会破坏电子元件。

Ah, I see. Then I'll measure the amount of static electricity there. Thank you.: 原来是这样。那么，我去测量一下现场的静电量。
谢谢。